Luogo/location

Milano- Italia

 

Progetto/project

2009

 

Realizzazione/realization

2009-11

 

Partner principali/principal partner

Sat architecture

 

Cliente/client

Peck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il fabbricato è a pianta quadrata e collocato nella periferia milanese. La  sua destinazione d’uso è la conservazione e la lavorazione di generi alimentare. Le facciate hanno  delle finestre a taglio orizzontale, in modo da poter ridurre al massimo l’impatto della luce diretta nello spazio interno.  La serie di finestrature orizzontali ha un’altezza costante ( 30 cm) e lunghezze variabili, secondo una geometria diagonale che si ispira ai disegni di Teo van Doesburg. Sulla parete cieca tra i fabbricati nuovo e quello esistente, è stato realizzato un memoriale a Franz Kafka come simbolo delle assurde regole urbanistiche sulle distanze tra edifici in Italia.

 

The building is square and placed in the outskirts of Milan. Its intended use is the storage and processing of food genres. The facades of the windows have horizontal cut, in order to minimize the impact of direct light into the interior space. The series of horizontal windows has a constant height (30 cm) and lengths, according to a diagonal geometry that is inspired by the designs of Theo van Doesburg. On the solid wall between the new and existing buildings, we design a memorial to Franz Kafka as a symbol of the absurd planning rules on distances between buildings in Italy. 

 

“ Nell’immediata periferia milanese, in via Passo Pordoi, la reinterpretazione di Attilio Terragni del tema magazzino- laboratorio per la famiglia Stoppani si esprime tra geometrie diagrammatiche, memoria e luce.”

 

“In the immediate periphery of Milan, Via Passo Pordoi, the reinterpretation of Attilio Terragni of warehouse and workshop theme for the family Stoppani is expressed between geometries diagrammatic, memory and light.”

 

Alessandra Coppa OFARCH 128 

FOTOGALLERY

Stampa Stampa | Mappa del sito Consiglia questa pagina Consiglia questa pagina
© studio ATTILIO TERRAGNI Via Andrea Verrocchio 30 20129 MILANO Partita IVA: